苏州评弹作为具有浓郁地方色彩的曲艺,因其曲调优美,悦耳动听,被誉为"中国最美丽的声音"。

苏州评弹是苏州评话和弹词的总称。它产生并流行于苏州及江、浙、沪一带,用苏州方言演唱。作为苏州俗文学文化的一颗璀璨明珠,其有着悠久的历史,形成了以“说、噱、弹、唱”为主要表现手段的艺术特色,而曼妙多姿、生动绚丽的“弹、唱”更能展示评弹音乐优雅的旋律,被誉为“中国最美的声音”。而评弹唱词的翻译,不仅要表现出意美,更要突出音美。一、音美和意美著名作家、翻译家茅盾在《必须把文学翻译工作提高到艺术创造的水平》一书中认为,要“运用适合于原作风格的文学语言,把原作的内容与形式正确无疑地再现出来,才能做好文学翻译”。

盛小云，是当今人气很旺的苏州评弹演员，形象她是现今苏州的一张“城市名片”。

有评介说道：评弹艺术宛若满天彩霞，一片小云飘游在辽阔的天空。在彩霞的映衬下，闪耀着迷人的光彩。当今评弹界又涌现出一位极具人气的女演员，她叫盛小云。小云天生丽质，楚楚动人；天赋佳噪，歌喉清丽；天资聪慧，充满灵气。再加上勤奋好学，又有名师指点，所以进步神速，艺事日进。盛小云之声所到之处，让人无不领略到苏州评弹的魅力。

游客，如果你要查看本帖隐藏内容请回复

http://www.tudou.com/v/NnQhcpyy9qI

帖子做得漂亮！评弹不那么喜爱嘿嘿

经典曲子，听过许多版本，这张音质很不错。^_^

虽有收藏，也不妨在此欣赏，常听不厌的好曲

歌曲很好听，值得收藏，谢谢楼主

评弹很有格，下来听听。

真的很好听了，音质音色我都非常喜欢

试听很流畅，很好听的音乐。谢谢。

下来听听高质量的音乐